Attendance configuration is completed within Aeries. Here’s the Attendance Solutions article to guide the set-up. Once the first attendance announcement sends, the reporting can be found within the Dashboard - Auto-Alerts.
See: Auto-Alert Delivery Details or Auto-Alert Delivery Definitions